Apfel - In meinem kleinem Apfel - dal az almáról

Mára is egy kis őszi hangulat, de nem esővel;-), hanem jó ropogtatni való, piros almával:

A dalocska vége pedig már sejtetni engedi a Karácsonyt...(már csak 1 hónap addig...)

Ki gondolná, hogy ez a kedves kis népdal a XIX. századból származik?
Zenéjét pedig W.A. Mozart-nak köszönhetjük.

1.
In meinem kleinen Apfel,
da sieht es lustig aus:
es sind darin fünf Stübchen,
grad' wie in einem Haus.
2.
In jedem Stübchen wohnen
zwei Kernchen schwarz und fein,
die liegen drin und träumen
vom lieben Sonnenschein.

3.
Sie träumen auch noch weiter
gar einen schönen Traum,
wie sie einst werden hängen
am schönen Weihnachtsbaum.



(http://www.volksliederarchiv.de/text467.html) 

Itt meghallgathatjuk a dalt: 

http://www.youtube.com/watch?v=INIp6RtloQA 

http://www.labbe.de/liederbaum/index.asp?themaid=10&titelid=522

A következő (szerintem érdekes) interjút nézhetjük meg arról, hogyan kapcsolódik össze a harmonika, egy 1850-ben írt dal a mai világunkkal; pl. a smartphone-nal is....

http://www.youtube.com/watch?v=ydl8Ns4ToFA

***

Vokabeln zum Thema:

r Apfel, lustig, aussehen, s Stübchen/e Stube, s Haus, wohnen, s Kernchen/r Kern, schwarz, fein, drin liegen, r Sonnenschein, träumen von etw., r Traum, r Weihnachtsbaum, am Weihnachtsbaum hängen