2014. január 12., vasárnap

Deutsch oder Englisch? Zehn Gründe für Deutsch - Angolt vagy németet? 10 érv amellett, hogy miért tanuljon gyermekünk németül?

Manapság sok esetben halljuk, hogy dilemmáznak a szülők: melyik nyelvet érdemes tanulnia  - elsőként - csemeténknek? 
Néhány éve, első gyermekünk születése után mi is sokat gondolkodtunk,  hogy kezdjük a némettel, amelyet a családban többen jól beszélünk vagy vágjunk bele az angolba...?
Az utóbbit választottuk, pedig ennél a nyelvnél nem tudtunk/tudunk a némethez hasonló támogatást adni a gyermekeinknek.... 
Elvittük őket gyermekeknek kifejlesztett angol kurzusra, de az évek során nem azt az eredményt kaptuk, amit vártunk...:-(. 
Közben bennem is erősödött az érzés, hogy megpróbálom átadni, amit én tanultam...
és nagy örömmel tölt el, hogy most nagyon lelkesek a gyerkőcök is!

További megerősítéseket kapunk a némettel kapcsolatban pl. a Goethe Intézet honlapjáról:

Zehn Gründe für Deutsch

Emellett néhány érdekesség a korai "nyelvtanítás"-ról.

2014. január 9., csütörtök

Christian Morgenstern - téli vers a korcsolyázó kacsákról

Biztosan sokan emlékeznek gyermekkorukból "Villáné és Kanál úr" történetére.
Íme a szerzőtől, Christian Morgenstern-től egy másik versike,

ld. alább megzenésítve is.

Christian Morgenstern
(http://hu.wikipedia.org/wiki/Christian_Morgenstern)
Die Enten laufen Schlittschuh

Die Enten laufen Schlittschuh
auf ihrem kleinen Teich.
Wo haben sie denn die Schlittschuh her –
sie sind doch gar nicht reich?
Wo haben sie denn die Schlittschuh her?
Woher? Vom Schlittschuhschmied!
Der hat sie ihnen geschenkt, weißt du,
für ein Entenschnatterlied.


http://www.youtube.com/watch?v=oDbnHIyoJHY

***
Vokabeln zum Thema:
 e Ente, r Schlittschuh, Schlittschuh laufen, r Teich, reich sein, r Schmied, schenken jmdm. etw., schnattern, s Lied

2014. január 7., kedd

Frohes Neues Jahr - Boldog Új évet!

2014-re kívánom, hogy legyen kedvünk, kitartásunk a korai német nyelvátadáshoz: akár saját gyermekeinkről, akár ovisokról vagy kisiskolásokról legyen szó!

Ha néha hatalmába keríte(ne) az az érzés bennünket, hogy "Megéri-e?"
Igen, igen, igen!
...mert a gyerkőcök előtt kinyílik a világ.


 Frohes Neues Jahr!