Katicabogaras német dal és játék - Fingerspiel Marienkäfer /Sonnenkäfer

A gyermekeim lépten-nyomon katicákra bukkannak séta közben, innen jutott eszembe, hogy utánanézzek, létezik-e ezzel kapcsolatos német dalocska (mint nálunk a "Katalinka...")

...és igen!

egy tradicionális német dal, amelyet el is játszhatunk:

Erst kommt der Sonnenkäferpapa,
dann kommt die Sonnenkäfermama.
Und hinterdrein, ganz klitzeklein,  
die Sonnenkäferkinderlein.

Sie haben rote Röckchen an
mit kleinen schwarzen Pünktchen dran.
So machen sie den Sonntagsgang
auf unsrer Gartenbank entlang.

Így játsszuk:
A katicabogár papa a hüvelykujjunk,
a mutatóujjunk a katicabogár anyuka,
  a maradék 3 ujjunk átváltozik katicagyerekké .
A kerti pad kisgyermekünk keze:
ezen vándorolnak fel az ujjaink egészen a gyerkőc válláig.

Vokabeln: 

r Marienkäfer, hinterdrein, klitzeklein, rot, rotes Röckchen, schwarz, schwasrzes Pünktchen, r Gang, e Gartenbank, entlang

a dalt meghallgathatjátok itt pl.:

https://www.youtube.com/watch?v=4kvdzjiJk30
https://www.youtube.com/watch?v=vdhiD8aSll0 

a dallamnak itt nézhettek utána:
http://www.liederlexikon.de/lieder/erst_kommt_der_sonnenkaeferpapa/editionf 

ötlet a német nyuszis versike elsajátításához - Spiel: "Wir gehen spazieren, das macht Spaß..."

Mi így játszottuk és sajátítottuk el a - múltkor közzétett - nyuszis versikét.

https://www.youtube.com/watch?v=L3cMPXTgbb8

húsvéti dal németül gyerekeknek: avagy a "Nyuszi Gyuszi fekszik árokban" - németül: Häschen in der Grube

Ki ne ismerné a fent említett dalocskát?

 

Nyuszi Gyuszi fekszik árokban,
Bojtos, hosszú füle van,
Kicsi piros szeme van.
Idenéz, odanéz, szétpislant.

      ***

Nagy örömmel mondhatom, hogy németül is megtanulhatjátok.

A dallam ismert,  így még nagyobb kedvvel sajátítják el a gyerkőcök!

https://www.youtube.com/watch?v=B2JSdgbKdHU

Nyuszis játék Húsvétra németül - akár tojáskereséshez is kiváló! - Osterfingerspiel

A tavaszi - sajnos vissza-visszatérő, az egész családot ágyba kényszerítő - megfázásos időszak után újult erővel és nagy lendülettel újra itt vagyok, hogy minél több és jobb ötletet ajánljak Nektek az otthoni németezéshez gyermekeitekkel:

Küldöm is az elsőt így Húsvéthoz közeledve:

egyszerű nyuszis játékot ajánlok figyelmetekbe, kedves Olvasóim!

Wir gehen spazieren, das macht Spaß,
durch das grüne, grüne Gras.

Was ist das?
Zwei Ohren - ist das ein Has'?

Häschen, Häschen bleib doch stehn,
ich möchte deine langen Ohren sehn!

Doch das Häschen ist verschwunden.
Nanu - was habe ich denn hier gefunden?

1- 2- 3
ein kleines buntes Ei!

5-let innen: 

 http://www.kigasite.de/index.php/spiele/66-fingerspiele/295-kleines-buntes-ei.html

***

és így játsszuk:

A mutató- és a gyűrűsujjunkkal végigsétálunk az asztalon vagy akár kisgyermekünk kezén.

Majd két nyuszifület formázunk az ujjainkkal.

Hívjuk a nyuszit és integetünk neki.

Szomorúan fogjuk az arcunkat, mert eltűnt a nyuszika.

Kíváncsian figyelünk,

1-2-3, mit találtunk??

egy színes tojást!

Ha terveztek tojáskeresést (kertben, erkélyen, szobában is lehet!), ahhoz is remekül passzol. Igaz, akkor mi magunk sétálunk és nem mutogatással indítjuk a versikét.
  

Lovagoltató játék "Sima út, sima út..." németül - "Schotter fahren" Mitmachreim

Sok kisgyermekes anyuka ismeri az alábbi lovagoltató játékot.

Nagyobbik kisfiammal számtalanszor kellett eljátszanunk:

Sima út, sima út, sima út,
Göröngyös út, göröngyös út, göröngyös út,
Kátyú!!

A gyermeket szembe ültetjük, lassan döcögtetjük.
ide-oda döcögtetjük
A "Kátyú"-nál "beejtjük a térdeink közé - persze úgy, hogy fogjuk és ne essen le - imitálva a kátyúba pottyanást.

 És íme

németül is - persze icipicit másképp, de így is nagyon vicces:

Schotter fahren, Schotter fahren,

auf dem alten Schotterkarren

auf den kleinen, feinen Steinen,

auf den großen, die so stoßen.

Links 'ne Kurve, rechts 'ne Kurve

glatte Straßen, glatte Straßen

in der Mitte ist ein Loch-

Plumps!

Das Kind sitzt uns zugewandt auf dem Schoß.

Begleitend zum Spruch ahmt ihr das Autofahren nach.

Schotter Fahren: eure Oberschenkel wackeln leicht nach vorn und hinten

kleine Steine: lasst das Kind leicht auf Eurem Schoß hüpfen

große Steine: lasst das Kind kräftig hoch hüpfen

Kurve: Oberschenkel bewegen sich nach links und rechts

glatte Straße: eure Oberschenkel wackeln wieder leicht nach vorn und hinten

Loch: lasst das Kind zwischen euren Oberschenkeln hindurch fallen

 Quelle: http://www.eltern1x1.com

***

Vokabeln zum Thema:

r Schotter, Schotter fahren, r Karren (e Schubkarre), r Stein, s Loch

Német játék 2 éves kortól hóember-hóasszony_Fingerspiel - Schneemann_Schneefrau

Ismét egy téli  - versike:

Der Schneemann und die Schneefrau
Sie stehen an ihrem Platz
Der Schneemann und die Schneefrau
Haben einen Tratsch
Und kommt die Sonne
Da werden sie zu Matsch.

 

http://kindergartenmunot.blogspot.hu/2010/01/schneemann-romanze.html

Készíthetünk 2 hóember bábot papírból; ezt hurkapálcára ragasztjuk 

vagy egyszerűen 

az ujjainkkal elmutogatjuk a fenti kis történetet.

Ehhez egy példa innen:

http://www.youtube.com/watch?v=1fHc6mwlJx8

ennek a szövege picit más:

itt találod:

http://www.kita-turnen.de/fingerspiel-schneemann-und-schneefrau-fingerspiel-fuer-den-winter/

Német mozgásos játék - oroszlánvadászat - Bewegungsspiel - Heute gehen wir auf Löwenjagd

Ha kint fúj a szél, ha jégeső esik és nem tudtok kimozdulni a gyerkőcökkel, játsszátok el a következő nagyon vicces és izgalmas mozgásos játékot!

Garantált siker!

Kicsit hosszúnak tűnhet, de a gyerekek megtanulják!

 

Nálunk a legkisebb gyerkőc (18 hónapos) jön és mondja: "sh-sh-sh!" közben hadonászik a kis kezével:-)) illetve pl. eltapossa a tüzet;

Itt dallamot is találtok, ha énekelni szeretnétek (mi erről a CD-ről tanultuk):

http://www.karussell.de/die-30-besten/release-detail/product/186340/die-30-besten-kindergartenlieder/

***

Wir gehen heut' auf Löwenjagd und haben keine Angst - huh! 

(im Takt zum Text auf die Oberschenkel klatschen)

Wir haben ein Gewehr dabei und auch ein langes Schwert. 

(eine Pistole formen und mit der flachen Hand "in die Luft schneiden")

Wir kommen an ein hohes Gras. 

(andeuten, wie hoch es ist )

Wir können nicht oben drüber,

wir können nicht unten durch,

wir können nicht außen herum,

wir müssen mittendurch. (mit beiden Händen nach oben zeigen

mit beiden Händen nach unten zeigen

die Armen auseinander strecken

durch die Mitte "schlagen" )

Wir schneiden das Gras mit dem Schwert ab: cht, cht, cht, cht ... (mit der flachen Hand die Schneid-Bewegungen machen )

geschafft! (auf die Oberschenkel klatschen )

Wir gehen heut' auf Löwenjagd und haben keine Angst - huh! 

(im Takt zum Text auf die Oberschenkel klatschen)

Wir haben ein Gewehr dabei und auch ein langes Schwert.

(eine Pistole formen und mit der flachen Hand "in die Luft schneiden")

Wir kommen an einen breiten Fluss. 
(andeuten, wie breit er ist )

Wir können nicht oben drüber,

wir können nicht unten durch,

wir können nicht außen herum,

wir müssen mittendurch. (mit beiden Händen nach oben zeigen

mit beiden Händen nach unten zeigen

die Armen auseinander strecken

durch die Mitte "schlagen")

Wir müssen durchschwimmen: schwimm, schwimm, schwimm ... (Schwimm-Bewegungen machen )

geschafft! (auf die Oberschenkel klatschen )

Wir gehen heut' auf Löwenjagd und haben keine Angst - huh! 

(im Takt zum Text auf die Oberschenkel klatschen )

Wir haben ein Gewehr dabei und auch ein langes Schwert. 

(eine Pistole formen und mit der flachen Hand "in die Luft schneiden" )

Wir kommen an ein großes Feuer. 
(zeigen, wie groß es ist )

Wir können nicht oben drüber,

wir können nicht unten durch,

wir können nicht außen herum,

wir müssen mittendurch. (mit beiden Händen nach oben zeigen

mit beiden Händen nach unten zeigen

die Armen auseinander strecken

durch die Mitte "schlagen" )

Wir müssen das Feuer ausstampfen: stampf, stampf, stampf ... (mit den Füße stampfen )

geschafft! (auf die Oberschenkel klatschen )

Wir gehen heut' auf Löwenjagd und haben keine Angst - huh! 

(im Takt zum Text auf die Oberschenkel klatschen )

Wir haben ein Gewehr dabei und auch ein langes Schwert. 

(eine Pistole formen und mit der flachen Hand "in die Luft schneiden" )

Wir kommen an eine Höhle, es ist ganz dunkel 
(und die Augen des Kindes zuhalten )

wir fühlen etwas weiches, warmes - der Löwe! Schnell zurück! (die Hand des Kindes auf den Kopf legen und fühlen lassen )

Das Feuer ist wieder angegangen, noch mal ausstampfen! (mit den Füßen stampfen )

Durch den Fluss schwimmen! (Schwimmbewegungen machen )

Wir sind an der falschen Stelle am Gras - noch mal abschneiden! (mit der flachen Hand das Schneid-Bewegungen machen )

geschafft. (auf die Oberschenkel klatschen )

Wir waren heut' auf Löwenjagd und hatten keine Angst - huh!
(im Takt zum Text auf die Oberschenkel schlagen)

***

(kicsit más szöveggel - de a variációk sora végtelen - kreativitásotokra van bízva)

http://www.mehr-bewegung-in-die-schule.de/05201_loewenjagd.PDF

Jó szórakozást!